♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 27 Subtitle by Lani
Boleh aku bertanya, Tuan?
Anak muda, cepat kembali. Kau jangan masuk kota hari ini.
Apa terjadi sesuatu di kota?
Mereka akan mengeksekusi orang di kota hari ini!
Eksekusi orang siapa?
Kudengar keponakannya Hakim Bao,
dan kerabat yang lain, dan Perwira Istana Xu.
Apa berarti tidak ada orang yang boleh lewat gerbang kota hari ini?
Tidak seperti itu persisnya. Rakyat biasa bisa masuk.
Hanya orang muda berusia dua puluh tahunan yang tidak boleh masuk.
Begitu melihat satu, dia ditangkap. Kalau mereka lihat sepasang, kedua-duanya ditangkap.
Anak muda, kau masih muda dan tampan.
Mereka menangkap orang-orang persis sepertimu. Jangan membuat dirimu kena masalah.
- Terima kasih, Tuan. - Cepatlah kembali sekarang.
Kemari!
Pengawal!
- Bawa dia pergi! - Bawa dia pergi.
Cepat. Cepat.
Cepat ikuti.
Pergi. Berhenti.
- Pergi. Berhenti. - Berhenti.
Sana! Sana! Kejar dia!
Qiu Kuei,pergi! Cepat!
Tidak ada arak eksekusi? Kalau tidak ada arak eksekusi,
siapa yang bersedia mati?
- Tuan Ketiga Xu... - Aku mau minum arak sebelum mati!
- Aku difitnah. - Adik Keempat!
Aku tidak akan memaafkanmu!
Aku difitnah.
Apa mereka memberimu arak?
Arak apa?
Bawa mereka semua pergi!
Tuan Muda Ketiga, pergi ganti bajumu dulu.
Tuan sedang menunggumu di dalam.
Ayo pergi.
Kali ini, terimakasih pada Tuan Yue dan Nona Ya Lan.
Kalau tidak, aku sangat takut kita sudah terlambat.
Shirong hormat pada Paman dan Bibi.
Rong'er ...
Bibi...
Rong'er, kau sudah menderita.
Tidak, tidak.
Nona Ya Lan, harus merepotkanmu bantu dia berganti pakaian wanita
agar istriku bisa membawa dia ke istana.
Jangan khawatir. Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Minggir! Minggir!
Minggir!
Minggir! Minggir sekarang!
Minggir!
Semuanya!
Teriakkan hal baik tentang aku!
Apa ada arak?
Tolong buka jalan!
Cepat!
Tolong buka jalan. Buka jalan.
Cepat ikut dari dekat.
- Perdana Menteri - Ada apa?
Istri Bao Zheng baru saja pergi ke istana.
- Cepat beritahu Selir Pang. - Ya.
Lapor Ibusuri, Nyonya Bao berada di luar istana meminta bertemu.
Cepat. Cepat suruh dia masuk!
- Tuan Wen ... - Tuan Deng.
Silahkan. Silahkan. Silahkan.
Hormat, Ibunda Raja.
Wu'er, cepat, bangun.
Aku ingat saat aku terjebak di gua yang dingin.
Kalau bukan karena kau dan Bao Zheng menolongku,
takutnya aku tidak akan bisa menikmati status dan kekayaan ini sekarang.
Setiap kali aku ingat kau, putri angkatku,
Aku merasa helai demi helai kehangatan di hatiku.
- Kelak, tidak perlu formalitas seperti ini lagi. - Terima kasih, Ibunda Raja.
Salam, Kasim Chen.
Nyonya, tidak perlu sungkan.
Salam, Ibusuri.
Putri angkat, wanita ini adalah ...?
Ibunda Raja, dia bukan seorang wanita.
Dia seorang pria.
Ah? Siapa dia?
Dia Bao Shirong yang asli.
- Xiao Luzhi - Hamba di sini. - Ini sudah tengah hari, ya kan?
- Hampir. - Tiga terpidana hukuman mati seharusnya sudah dibawa ke arena eksekusi.
Yang Mulia! Yang Mulia!
- Kenapa kau panik? - Yang Mulia, Ibusuri dalam keadaan kritis
Xiao Luzhi, ke Istana Ren Shou.
Selir Pang tiba!
Yang Mulia ...
Ibusuri sedang keadaan kritis. Aku baru saja mau pergi ke Istana Ren Shou.
Kalau ada sesuatu, nanti baru dibahas.
Kalau Ibusuri sedang kritis, hamba juga harus pergi melayani beliau.
Ayo pergi.
Yang Mulia tiba!
- Hormat pada Yang Mulia. - Bagaimana Ibusuri? - Dia sedang menunggu Anda, Yang Mulia.
Nyonya...
- Kau... - Ibusuri memerintahkan hanya membiarkan Yang Mulia masuk
Silakan, Nyonya, tunggu sebentar.
Kemari!
Beritahu Perdana Menteri bahwa Ibusuri meminta bertemu Yang Mulia sendiri.
Ada yang mencurigakan. Cepat, pergi!
Yang Mulia tiba!
Bangun.
Ibu Raja, aku dengar Anda tidak merasa sehat.
Aku bergegas kesini begitu aku mendengarnya.
Sakitnya disini.
Hati Anda sakit? Lalu kenapa tidak segera memanggil tabib istana?
Penyakitku ini tidak bisa disembuhkan tabib istana siapapun.
Hanya kakakmu yang bisa menyembuhkannya.
Kakak Raja, apa yang terjadi?
Yang Mulia, kami difitnah!
Perdana Menteri...
Hakim Wen, sudah waktunya.
Kita sudah bisa lanjutkan dengan eksekusi sekarang.
Pengawal!
- Jam berapa sekarang? - Jawab Menteri, sudah 12:30.
Tuan Liao, masih belum waktunya. Kita harus menunggu sebentar lagi.
Hakim Wen, bukankah hanya beda 15 menit?
Eksekusi hari ini tidak sama seperti biasanya.
Lebih cepat kita selesai, lebih cepat kita merasa nyaman.
Tuan Sun,
peraturan pemerintah ketat.
Eksekusi tahanan harus dilakukan pada jam 12:45.
Mana bisa kita mengubahnya sesuka kita?
Hakim Wen, tidur malam yang panjang membawa banyak mimpi.
Bagaimana jika terjadi sesuatu? Tidak ada dari kita yang mampu bertanggung jawab.
Saatnya telah tiba. Mulai eksekusi!
Pejabat anjing!
Aku masih belum minum arak eksekusi! Eksekusi apa yang kau bicarakan?
Siapa berani?
Adik Ketiga, aku datang!
Kakak Pertama!
Kau.. Kau... Jangan buat masalah! Kau.. kau... Lu Fang!
Jiang Ping!
- Tuan... - Kau pejabat pemerintah, apa kau memberontak?
- Kalian berhenti di sana! - Jangan bergerak!
- Lu Fang! Jiang Ping! Apa yang kalian lakukan? - Kau pejabat anjing!
Sampaikan titah lisanku.
Pacu kuda dengan kecepatan penuh ke pusat kota Barat. Beritahu mereka untuk menunda eksekusi.
Kirim kembali kasusnya ke Pengadilan Tertinggi untuk diadili ulang.
- Jangan ada yang bergerak! - Jiang Ping! - Kakak Ketiga!
- Ayo pergi! Pergi! - Aku seruduk kau!
- Apa kau gila? - Ada apa, Adik Ketiga? Kenapa kau seruduk dia?
Adik Keempat yang beritahu mereka bagaimana mengikatku.
Kalau tidak, aku sudah bisa melarikan diri dari dulu!
- Kau bohong! - Kau bicara sembarangan! Siapa yang bilang begitu?
- Dia. - Dia? Benda apa dia?
Dia orang jahat. Dia berbuat itu agar menghasut kita!
Kau jangan jatuh ke dalam jebakannya!
Perkataan orang jahat!
Aku jangan dengarkan perkataan orang jahat.
Tuan Ketiga Xu, coba pikir.
Kalau ia tidak beritahu aku, bagaimana aku tahu agar memakai tali kulit untuk mengikatmu?
Omongkosong! Kalau kau terus bicara sampah,
akan kubunuh kau hari ini!
Tuan Keempat, pendekar harus mengakui apa yang dia lakukan.
Karena kau diam-diam menjebak saudaramu sendiri, kau harus mengakuinya. Sebagai pria sejati!
Kubunuh kau sekarang!
Apa yang kau lakukan Adik Keempat! Kalau kau bunuh dia,
sekesaikan dulu interogasi dia sebelum membunuhnya!
- Kapan? Ayo bawa kau keluar sebelum bertanya. - Untuk bersihkan namaku, tanyakan dulu sebelum membunuhnya.
- Bawa kau keluar sebelum membunuhnya! - Tanya dulu sebelum membunuhnya! - Bawa kau keluar sebelum membunuhnya! - Tanya duluan-- - Kalian berdua diam! Diam!
Kalian, saat apa sekarang? Masih berdebat hal seperti ini?
Yang Mulia bertitah. Tidak ada pemberontak yang diperbolehkan melarikan diri.
Pemanah, bersiap!
Jangan tembak! Jangan tembak! Jangan tembak!
Kalau kalian lepaskan panah, dua pejabat di atas panggung juga dibunuh.
Apa kalian dengar itu? Jangan tembak!
Kalau ada yang berani menembak panah, akan kubunuh menantu Perdana Menteri!
Adik Keempat, untuk membersihkan namaku,
- tanya jelas dahulu sebelum membunuhnya. - Ayah mertua, jangan tembak ... - Lu Fang!
Menjadi seorang pejabat pemerintah, kau bertindak sembarangan!
Apa kau tahu apa hukumannya mencoba menolong tahanan di arena eksekusi?
Hakim Wen, kau tahu kalau ini adalah pengadilan yang salah besar?
- Pengadilan yang salah? - Bao Shirong ini palsu.
Kau berdiri!
Hakim, aku difitnah! Hakim, aku difitnah!
Aku bukan Bao Shirong! Aku bukan Bao Shirong!
Kalau kau bukan Bao Shirong, kenapa kau mengakui semuanya di persidangan?
Mereka orang yang menyuruhku melakukan itu, Hakim!
Mereka bilang kalau sesudah itu, mereka akan memberiku jabatan Hakim Daerah.
Aku jadi serakah. Tapi tidak kusangka setelah persidangan,
mereka akan membunuhku untuk menghilangkan bukti, Tuan Hakim...
Sekumpulan penipu! Lepaskan panah!
J-j-jangan tembak!
Berhenti!
Jangan lepaskan anak panah!
Lao Xi'er, aku ke sini menolongmu!
Qiu Kuei!
- Bos! - Lao Xi'er!
Lao Xi'er!
Bos...
Tuan Yue, apa Bao Shirong sudah pergi ke istana?
Dia sudah ke istana dengan Nyonya Bao.
Mungkinkah ini benar-benar kasus salah sidang?
Titah Istana tiba!
Tunda eksekusi!
Ayo, bawa Bao Shirong yang asli dan palsu.
Kenapa jadi begini? Kenapa jadi begini?
Ini semua karena aku tidak mampu!
Pada saat ini, hanya Nyonya
memohon Yang Mulia
bisa menolong nyawa keluarga Pang kita!
Sekarang jadi begini, apa yang bisa kulakukan?
Nyonya, Anda adalah yang paling disukai Yang Mulia di antara enam istana.
Asal Anda memohon Yang Mulia, kurasa ia akan mengabulkan permintaanmu.
Tidak peduli apapun, kita masih kerabat istana.
Kalau kita mendapat kemalangan, Yang Mulia juga akan kehilangan muka.
Berada dalam situasi ini, satu-satunya cara
adalah pergi memohon Yang Mulia, ya kan?...Aya!
Mereka benar-benar tidak mengenali dia.
Sekelompok orang tidak berguna!
Salam hormat, Yang Mulia.
Bangun. Bicara sambil berdiri.
Yang Mulia, Anda harus mendukung hamba!
Ada apa?
Yang Mulia, hamba dengar kalau
Yang Mulia akan mengadili ayah dan saudara hamba atas kejahatan mereka.
Hamba sungguh tidak bisa menahan ini, jadi hamba datang menemui Yang Mulia.
Hamba tidak meminta Yang Mulia berpihak melindungi mereka.
Hamba hanya memohon Yang Mulia bersabar dan biar hamba menyelesaikan apa yang harus hamba katakan.
Siapa yang menyebarkan gosip ini untuk membuat masalah,
mengatakan kalau aku akan menghukum kesalahan ayah dan saudaramu?
Yang Mulia, bukankah ini benar?
Pengadilan belum selesai, rincian masih belum diperjelas,
dan sudah ada gosip? Tidak masuk akal!
Yang Mulia ... kalau kali ini ...
ayah dan saudaraku tidak bisa mempertahankan hidup mereka,
bagaimana aku bisa hidup mulai sekarang?
Kehormatan apa yang kupunya untuk tinggal di istana ini
dan menemani Yang Mulia?
Selir Tercinta, jangan khawatir. Akan kupastikan menyelidiki kasus ini baik-baik.
Walau tuduhan diungkapkan dengan indah, jika tidak ada bukti kuat aku juga tidak akan percaya. Ya kan?
Yang Mulia, terkadang,
bukti juga bisa dibuat.
Terlebih lagi, bisa dibuat dengan sangat sempurna
yang tampak lebih nyata daripada yang asli.
Tapi bukti palsu tetap palsu.
Bukti palsu seperti batu. Semakin dibuat agar terlihat asli, semakin jadi lebih berat.
- Saat menabrak kaki orang, akan lebih sakit. - Yang Mulia ...
Yang Mulia, Kasim Chen dan Wen Yanbo meminta bertemu.
Selir Tercinta, aku masih ada urusan kerja untuk dibahas.
Kembalilah dulu. Kita bicarakan lagi malam ini di Istana Nanqing. Oke?
- Yang Mulia ... - Nurutlah.
Hamba permisi dulu.
Selir Tercinta, jangan keluar lewat sana. Matamu sudah seperti buah persik madu karena menangis.
Kalau sampai bawahan melihatnya tidak baik. Keluar lewat sini. Nurutlah.
Suruh mereka masuk.
Antar Wen Yanbo dan Chen Lin untuk bertemu!
Salam hormat, Yang Mulia.
- Silakan bangun. - Terima kasih, Yang Mulia.
Duduk.
Bagaimana persidangan Bao Shirong yang asli dan palsu?
Yang Mulia, kami sudah selesai dengan persidangan. Yang pertama, adalah Bao Shirong palsu.
Orang yang direncanakan untuk menjebak Bao Zheng.
Hamba membawa kesaksiannya. Silakan Yang Mulia melihat.
Ini hanya kesaksian sepihak.
Tidak ada bukti kuat yang nyata
yang membuktikan ini direncanakan oleh Perdana Menteri Pang.
Itu ... orang yang menyuruhnya agar menyamar sebagai Bao Shirong
memakai nama Perdana Menteri Pang.
Tapi mungkin dia hanya
bajingan di pasar yang menjual daging kambing dan anjing?
Ini hamba... tidak berani membuat kesimpulan apapun.
Lalu bagaimana dengan Bao Shirong asli?
Yang Mulia, Bao Shirong yang asli ditolong ditengah perjalanan ini.
Rincian mengenai siapa yang menculik dia, di mana dia dikurung,
dan siapa yang dikirim untuk mengawalnya adalah orang-orang Paman Negara Pang,
kami masih belum memiliki saksi atau bukti.
Kali ini, kita hanya mampu membersihkan ketidakadilan yang terjadi padamu,
tapi ... kita masih tidak bisa menjatuhkan keluarga Pang.
Sudah sangat jelas, mana bisa Yang Mulia masih mempertahankan mereka terang-terangan?
Apa dia takut kalau pejabat pemerintah dan rakyat akan menggunjingkannya?
Sekarang adalah masa yang damai. Hati manusia
hanya menunjukkan beratnya
di hadapan kesusahan negara.
Paman, bagaimana menurutmu Yang Mulia akan berurusan dengan Anda?
Sekarang semuanya sudah beres,
mengembalikan jabatanku tampaknya sudah pasti.
Tapi saat ini, yang paling penting adalah segera pergi ke Chenzhou.
Bao Zheng, Wang Chao, Ma Han, Zhang Long, Zhao Hu, terima titah.
Sesuai perintah Langit, Yang Mulia bertitah
bahwa mulai hari ini, jabatan Bao Zheng sebagai Sarjana Longtuge dan Kepala Pengadilan Kaifeng dipulihkan.
Wang Chao, Ma Han, Zhang Long, Zhao Hu,
dan Xu Qing, adalah perwira istana ranking-6
yang dipulihkan. Itu saja.
[Pengadilan Kaifeng]
[Adil dan Bersih]
Salam hormat Hakim Bao.
Lu Fang, Xu Qing, dan Jiang Ping dengarkan perintahku.
Kami di sini.
Aku perintahkan kalian pergi ke Chenzhou secepat mungkin.
Terus awasi Taman Keluarga Istana dan setiap gerakan Pang Yu.
Jangan ada kesalahan sedikitpun.
Kami patuh!
Ayo pergi! Jia!
Jia!
Para menteri... ini adalah seseorang dengan motif tersembunyi,
memanfaatkan fakta kalian biasanya berselisih untuk membuat perpecahan antara kalian
berencana menuai keuntungan yang dihasilkan dari itu.
Kalian berdua jangan jatuh dalam umpan orang jahat ini.
Yang Mulia ... hamba... hamba punya mata tapi gagal melihat. Tidak memakai otak hamba dan jatuh ke dalam perangkap musuh.
Melakukan hal yang merugikan orang yang dekat dengan hamba dan membuat musuh senang.
Mulai sekarang, hamba akan menyerap pelajaran dari hal ini,
merenungkan dan mempertimbangkan berulang-ulang. Hamba pasti tidak akan berbuat bodoh lagi.
Kau... Mulai sekarang, harus lebih pintar.
Hamba pasti akan ingat ajaran Yang Mulia selamanya.
Menteri Bao
Hamba di sini.
Kali ini, kau sudah dirugikan.
Tapi aku tidak bisa bilang ini pada kalian berdua.
Seperti kata pepatah, lalat tidak bisa memasuki telur yang tertutup sempurna.
Kalian berdua adalah menteri yang paling kupercaya, aku sangat mengandalkan pada kalian.
Tapi kalian selalu ada konflik antara satu sama lain.
Kali ini, diperalat oleh orang lain.
Mulai sekarang, kalian harus berlatih.
Yang Mulia bijaksana.
Sebuah keluarga yang damai akan sejahtera. Sebuah negara yang damai akan menikmati ketenteraman.
Kalian berdua harusnya tahu prinsip ini lebih dari siapa pun.
Aku juga sudah lelah sekarang berkata terlalu banyak.
Kalian berdua pikirkan hal ini baik-baik.
Iya. Hamba pasti akan mengingat dan mematuhi titah istana.
Bubar.
Dengan hormat mengantar Yang Mulia.
Yang Mulia tiba!
Salam hormat Yang Mulia.
Apa ini?
Jawab Yang Mulia, ini adalah dedak.
Untuk apa ini?
Ibusuri berpesan bahwa mulai hari ini,
dia hanya makan dua kali dedak ketan setiap hari.
Bawa pergi. Bawa pergi.
Iya.
Pasti Bao Zheng yang menghasut Ibusuri lagi.
Seperti yang terakhir kali, coba memaksa Anda mengijinkan dia pergi ke Chenzhou.
Ini namanya sayur pahit pahit.
Rasanya sedikit pahit
tapi karena tumbuh di seluruh pegunungan dan hutan rimba,
ditemukan di mana-mana dan bisa dipanen sepanjang tahun.
Ditambah, bisa menghilangkan panas dalam dan menghalau efek api.
Ketika aku mencari tempat berlindung di sebuah gua dingin bertahun-tahun lalu,
inilah yang paling banyak kumakan.
Yang Mulia tiba!
Bangun.
Ibu Raja, apa itu?
Kami sedang memetik sayuran liar.
Sayuran liar? Dari mana semua sayuran liar ini berasal?
Dari taman istana.
Ada sayuran liar di taman istana?
Sayuran liar disebut juga rumput liar.
Yang Mulia biasanya melihat
pohon peoni, peoni Cina, anggrek musim semi, dan krisan musim gugur.
Mana mungkin kau memperhatikan rumput-rumput liar yang tidak menarik ini?
Tapi di mata para korban bencana,
mereka adalah makanan penyambung hidup.
Iya. Ibu Raja bilang benar.
Mulai sekarang, seharusnya aku tidak hanya memperhatikan pohon peoni dan peoni Cina itu.
Aku juga harus lebih memperhatikan bunga-bunga dan rumput liar ini
Kenapa kau tidak di depan mengerjakan tugas resmi malahan berada di sini di belakang istana?
Alasan pertama aku di sini adalah untuk menghormat Ibu Raja.
Kedua, aku ada sesuatu yang mau kulaporkan ke Ibu Raja.
Apa itu?
Bahkan layak dilaporkan ke wanita tua seperti aku
Ibu Raja, karena aku
ingin segera mengirim Bao Zheng ke Chenzhou untuk pekerjaan bantuan bencana.
Sebelum dia pergi, aku ingin bertanya Ibu Raja, jika Anda masih ada yang ingin berpesan pada dia.
Yang Mulia, kau tidak mungkin hanya mau membuatku senang, ya kan?
Ibu Raja, aku bisa menggertak Langit, Bumi, atau Dewa, tapi aku tidak akan berani menggertak Anda.
Kalau bukan karena kasus Bao Shirong palsu ini,
Bao Zheng sudah kembali dari bantuan bencana di Chenzhou.
Berapa hari sudah berlalu lagi?
Tidak tahu berapa banyak korban Chenzhou yang meninggal?
Yang Mulia, mereka semua rakyatmu!
Ini yang kupikirkan.
Ayah mertua, Anda mampu bertahan dari kesusahan yang hampir fatal.
Jelas berarti keberuntungan akan datang.
Siapa aku?
Aku ayah mertua Kaisar saat ini. Siapa yang bisa berbuat apa padaku?
Tuan Perdana Menteri! Tuan Perdana Menteri. Tuan Perdana Menteri.
Berapa kali sudah kubilang?
Kenapa kau selalu seperti ini?
Biar langit jatuh, tidak akan jatuh ke kepala Anda Tuan Perdana Menteri.
Ya, Tuan Perdana Menteri.
Nyonya mengirim pesan dari istana bahwa Yang Mulia mengeluarkan titah
meminta Bao Zheng pergi ke Chenzhou secepat mungkin.
Pergi ke Chenzhou!
Kau!... Kau tidak salah dengar?
Aku pasti tidak salah dengar.
Sesuai perintah Langit, Yang Mulia bertitah
Sarjana Longtuge dan kepala Pengadilan Kaifeng, Bao Zheng, menjadi utusan istana
dan meninggalkan ibukota dalam waktu 3 hari untuk bepergian ke Chenzhou.
Untuk menangkap Bai Yutang, Shen Zhongyuan, dan para penjahat lainnya.
Dia dianugerahkan Pedang Pusaka Shang Fang
dan kekuasaan untuk memberi penghargaan dan hukuman atas namaku.
Titah selesai.
Hamba menerima titah dan berterima kasih atas anugerah Yang Mulia.
Yang Mulia panjang umur!
Hakim Bao, silakan bangun.
Hakim Bao
Hakim Bao, dalam perjalanan ini ke Chenzhou,
kau jangan mengecewakan keranjang dedak dan sayuran liar Ibusuri.
Aku pasti mengabdikan diri sepenuhnya untuk tugas ini dan bekerja keras sampai mati.
Alasan kenapa aku mengutus Bao Zheng ke Chenzhou kali ini sama seperti terakhir kali.
Untuk menangkap Bai Yutang dan Shen Zhongyuan.
Yang Mulia, Bao Zheng selalu memandang kakak hamba dengan sikap permusuhan.
Hamba khawatir
ia tidak berusaha menangkap Bai Yutang
di perjalanannya ke Chenzhou,
tapi berencana menghasut perselisihan dengan saudara hamba.
Jangan khawatir!
Aku sudah membaca banyak laporan.
Pekerjaan Paman Negara di Chenzhou menunjukkan sikap patut dan keputusan yang diambil sangat bisa diandalkan.
Dia tidak hanya memimpin korban bencana Chenzhou melewati 3 tahun bencana dengan lancar,
tapi juga membangun kembali daerah itu jadi kota lebih makmur dan berkembang dari sebelumnya.
Pengawas yang kukirim ke sana
semua memuji dia saat mereka kembali.
Sekalipun Bao Zheng ada dendam dengan dirinya,
ia tidak akan punya kesempatan membalas dendam, ya kan?
Tapi Yang Mulia, setiap pejabat, walau ia melakukan tugasnya dengan baik,
tidak bisa menutupi beberapa kekurangan kecil.
Bao Zheng terkenal rewel dan keras.
Hamba khawatir
jika mencengkeram sehelai bulu sapi (kesalahan),
dia akan membawa sembilan sapi dari kesalahan. (melebih-lebihkan kesalahan).
Tapi kemudian, tetap harus sehelai bulu sapi duluan.
Kalau tidak ada bulu sapi, di mana kau akan mencari sembilan sapi itu?
Tidak bisa.
Yu'er tidak boleh jatuh ke tangan Bao Zheng.
Ayah mertua, jangan cemas. Semakin berbahaya situasi,
semakin kita harus ingat strategi dalam Seni Perang Sun Tzu.
Metode ke-36, melarikan diri, adalah strategi terbaik.
Kita hanya perlu memutuskan ke mana harus pergi.
Aku sudah memikirkan tempat yang bagus untuk pergi.
Tempat ini jelas di luar jangkauan pemerintah.
Dimana?
Kediaman Pangeran Changsha.
Zhao Jue?
Selama bertahun-tahun, Zhao Jue meyakini
bahwa kematian ayahnya Zhao Guangmei disebabkan oleh Kaisar Taizu.
Oleh sebab itu, ia selalu menyimpan dendam.
Di Changsha, ia telah meniru gaya Empat Bangsawan di Era Perang,
mengumpulkan pengikut dan merekrut prajurit terampil. Membentuk aliansi sendiri.
Kudengar bahwa di Danau Dongting ia mengumpulkan 18 sarang perampok
dan juga para bandit gunung penghuni gua Miao yang berbeda-beda.
Ditambah para bandit sebelumnya dari Hengshan dan Jiujiang,
Zhao Jue telah membentuk pasukan yang cukup besar untuk melawan pemerintah.
Benar. Ambisi Zhao Jue
seperti Sima Zhao. (Ahli politik dan jenderal Negara Cao Wei, dalam Era Sam Kok)
Semua orang tahu itu.
Selama bertahun-tahun, banyak pejabat melaporkan bahwa Bangsawan Changsha merencanakan pemberontakan.
Tapi Yang Mulia selalu menutup telinga.
Kau tahu kenapa?
Aku tidak tahu. Harap ayah mertua menerangkan aku.
Sejak Kaisar yang sekarang naik tahta,
ia terus mendukung sikap kebajikan dan berbakti dalam pemerintahan.
Tidak peduli apapun, Zhao Jue masih Pamannya.
Selama Zhao Jue belum menyatakan pemberontakan, Yang Mulia tidak akan bertindak duluan
demi mencegah reputasi buruk tidak berbaik hati dan tidak berbakti.
Yang Mulia juga...
Tapi sebenarnya, jauh di dalam hati, ia selalu berharap Zhao Jue mati mendadak.
Hal yang paling penting adalah,
Yang Mulia sangat takut dengan gosip terdahulu.
Gosip apa?
Dahulu, Kaisar Taizu berulang kali menyebut di depan banyak menterinya
bahwa kemampuan memimpin Adik Keempatnya Zhao Guangmei ini 10 kali lebih hebat dari dia.
Tujuannya sangat jelas.
Yaitu, setelah tahun ke-100, (berarti pemerintahan yang sangat lama)
ia berencana memberikan tahtanya kepada Zhao Guangmei Adik Keempatnya.
Tapi kudengar Zhao Guangmei berpikiran sempit.
Dalam satu perdebatan tentang ekspedisi Xixia,
Kaisar Taizu memarahinya karena opininya yang bertentangan.
Dan lalu dia ... karena marah, bunuh diri.
Jadi, Kaisar Taizu selalu menganggap ini salahnya.
Dia selalu merasa bersalah pada Zhao Guangmei.
Kaisar yang sekarang juga memiliki perasaan yang sama.
Yang berarti Kaisar sekarang juga merasa bersalah terhadap
anak Zhao Guangmei yaitu Zhao Jue?
Betul. Jika Zhao Guangmei tidak mati, orang yang akan mewarisi tahta Kaisar Taizu
adalah Zhao Guangmei, bukannya kakek Kaisar sekarang, Zhao Guangyi.
Dan Kaisar yang sekarang juga tidak akan menjadi kaisar.
Orang yang akan menjadi kaisar adalah Zhao Jue.
Maka itu berarti bahwa
Kaisar kita sekarang mendapat jabatannya karena kebetulan.
Karena ekspedisi Xixia Zhao Guangmei
dan raja Xixia yang menyerah,
Xixia selamat dari bencana.
Itu sebabnya bangsawan dan rakyat di Xixia
semua menganggap Zhao Guangmei sebagai penolong dan membakar dupa bagi dia untuk menunjukkan rasa hormat.
Aku mengerti sekarang.
Kalau Yang Mulia mengirim pasukan melawan Bangsawan Changsha, Xixia akan mengirim pasukan untuk membantu dia.
Apalagi, para perantau Timur Laut bisa memakai kesempatan ini untuk membuat masalah,
maka Yang Mulia bisa berada dalam bahaya tahtanya digulingkan.
Itu sebabnya Yang Mulia punya niat tapi tidak ada kekuatan untuk melawan Zhao Jue.
Dia hanya bisa menampilkan kebajikan dan sikap berbakti sambil menutup mata.
Oleh sebab itu, Zhao Jue menjadi sangat tidak terkendali.
Demi menambah kekuatannya sendiri, dia terus mencoba memaksa dan membujuk para pejabat pemerintah.
Ini berarti jika Paman Negara Pang pergi ke Changsha, ia akan diberi posisi penting.
Betul. Biarkan Yu'er pergi ke Changsha
adalah pergerakan catur yang terbaik.
Kurasa Bangsawan Changsha pasti yakin
kalau ia bisa mendapatkan Keluarga Pang ke sisinya,
dia sudah punya setengah dari pemerintahan.
Bangsawan Changsha mungkin akan terbangun di tengah malam sambil tertawa.
Tapi...
Katakan.
Jika Kaisar mengetahui Paman Negara pergi ke Changsha,
apa ayah mertua, Anda ...
Walau Kaisar marah, dia tidak akan bisa berbuat apa-apa.
Yang Mulia memang tidak bisa menyentuh Bangsawan Changsha.
Tapi dia masih bisa menyulitkan Anda, Ayah mertua.
Menantu, tidak usah terlalu khawatir.
Seperti kata pepatah: menilai jam dan menilai situasi.
Kita membantu diri kita dari kekhawatiran Yang Mulia tentang Bangsawan Changsha
dan lalu coba menjadi penengah antara keduanya.
Coba pikir. Di satu sisi adalah Yang Mulia, di sisi lain, Bangsawan Changsha.
Bukankah keduanya perlu mengandalkan aku?
Aku sangat mengagumi ayah mertua tanpa batas!
[Chenzhou]
Ketua Shen
Kalau ada waktu luang, pergi dan bicaralah dengan Zhang Han.
Beritahu dia jangan pergi ke Shandong karena orang itu sudah mati.
Tepat sekali. Paman Negara, jangan khawatir.
Akan kucoba lebih keras membujuk Zhang Han.
Baik. Setelah tugas ini selesai, kau pasti akan diberi penghargaan.
Paman Negara, apa yang Anda bilang? Ini hal yang harus kukerjakan.
Oh, benar! Paman Negara, dalam perkiraanku,
seharusnya Pengawal Kedua sudah kembali ke Chenzhou?
Betul. Kalau bukan hari ini, maka besok.
- Semoga ia-- - Tuan! Tuan!
Tuan! Tuan!
Pang Wang, ia ... ia ... ia ...
Katakan! Hanya karena Zhang Han datang
apa semua orang ja-ja-jadi g-g-gagap sekarang?
Dia kembali.
Enyah.
Tuan!
Apa yang terjadi?
Tuan!
Siapa yang melakukannya?
Ini semua perbuatan Bai Yutang.
Bai Yutang bajingan kecil itu!
- Tuan ... - Tidak apa.
Tuan, Anda harus mencari keadilan untukku.
Bagaimana dia? Orang yang kuminta kau mengawalnya?
Di mana orang yang kuminta kau mengawalnya?
Dia sudah diambil oleh bajingan Bai Yutang!
Kupukul kau sampai mati! Kupukul kau sampai mati!
Tuan, ampuni aku! Tuan, ampuni aku!
Tenang! Tenang!
Paman Negara, harap tenang!
Tenang. Tenang...
[Penginapan Ying Xiang]
Tuan Yue,
apa saranmu yang kita lakukan untuk berkomunikasi dengan Adik Kelima dan lainnya?
Kalau kau tanya aku, Tuan Kelima ini,
sangat muda tapi terlalu sombong.
Selalu mengangkat tinggi kepalanya dengan tampang cuek.
Sama seperti seekor ayam mabuk.
Benar-benar sangat keterlaluan!
Adik Kelima ini ...
Dalam banyak hal, aku masih kakak pertamanya tapi dia tidak pernah memandang aku.
Keterlaluan!
Kakak Pertama, bagaimana kalau menghubungi Shen Zhongyuan dulu?
Boleh aku merepotkanmu pergi ke dia?
Tentu. Aku dan Yue Hua akan pergi bersama.
Kalau kau mau pergi, pergi sendiri. Kenapa harus menarik aku denganmu?
Supaya kalau aku tidak bisa memutuskan, bisa ada orang untuk berdiskusi.
Apa yang mau didiskusikan disana?
Kau akan menyamar sebagai pendeta Tao. Kau mau aku menyamar jadi apa?
Sebagai anak pendeta Tao?
Aku tidak menyamar sebagai pendeta Tao, kau tidak perlu menyamar jadi anak pendeta Taoi. Kita bisa menyamar sebagai--
pedagang. Kita bisa menyamar jadi pedagang.
Kau? Pedagang?
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.